angielska wersja niemiecka wersja

hala_krupowa_new
zima-wiosna-2016-176
3

Die Berghütte Hala Krupowa

Die Berghütte Hala Krupowa liegt in den atemberaubenden Hochen Beskid Bergen (Beskid Żywiecki) im Süden Polens, zwischen Jordanów, Zubrzyca und Zawoja - 10 km nordöstlich des Frauenbergs (Babia Góra), der mit 1725 metern der höchste Berg der Beskiden ist. Die genaue Lage der Hütte ist der Karte weiter unten zu entnehmen.
Die Berghütte ist das ganze Jahr über geöffnet. Wir bieten Platz für insgesamt 38 Personen in 2-, 4- und Mehrbettzimmern. Alle Zimmer sind gemütlich und nicht allzu teuer. Das Essen bei uns ist ausgezeichnet. Wir verwöhnen Sie mit traditioneller polnischer Küche. Sie können wählen zwischen der Übernachtung mit Vollpension, Halbpension oder Selbstverpflegung. Wir laden herzlich sowohl Individualreisende als auch organisierte Gruppen zu uns ein.
Die Umgebung der Hütte ist besonders interessant für Wanderfreunde. Es besuchen uns dennoch auch Mountainbiker, Naturliebhaber und Fotografen. Im Winter gibt es viele Möglichkeiten für Skiwanderungen. Die Berglandschaft ist wunderschön und bietet immer wieder neue, faszinierende Eindrücke. Viele Wanderwege laden zu kurzen oder langen Touren in die Umgebung ein. In die Berghütte ist es leicht zu gelangen, dazu haben Sie mehrere Möglichkeiten. Die nächste Bahnstation zur Hütte Hala Krupowa ist Osielec. Hier halten aber nur Nahverkehrszüge. Der Weg von Osielec zur Hütte führt zuerst entlang der grünen und dann der roten Wanderwegsmarkierung. Dieser Weg ist allerdings lang und man benötigt mindestens 3 Std., im Winter, bei tiefem Schnee sogar bis zu 6 Std. Wenn Sie aber nicht so lange laufen wollen oder viel Gepäck haben, dann schlagen wir Ihnen die guten Busverbindungen vor, die in Krakau auf dem Bahnhof zu finden sind. Um sicher zu uns zu gelangen, nehmen sie einen Bus oder Minibus von Krakau nach Jordanów (ca. 1,5 Std.) und von dort den Bus nach Sidzina Wielka Polana (ca. 30 Min.). Von der Endhaltestelle in Sidzina Wielka Polana führt der schwarzmarkierte Wanderweg direkt zur Hala Krupowa (1 Std.).
Wir hoffen Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen und das Ihr Weg schön sein wird. Wir laden Sie herzlich zu uns ein!

Die Wirten: Maria und Eugeniusz Ogrodowicz

Übersetzung: Jan Eckstein, Jan Onderka